mụn mủ

Friendly

Le mot vietnamien "mụn mủ" se traduit en français par "pustule". C'est un terme médical qui désigne une petite éruption cutanée remplie de pus, généralement causée par une infection ou une inflammation de la peau.

Explication simple :

• Définition : Une pustule est une petite bosse sur la peau qui contient un liquide épais et souvent jaunâtre, appelé pus. Elle apparaît souvent lors de maladies de peau comme l'acné.

Instructions d'utilisation :

• Contexte : On utilise "mụn mủ" dans des discussions médicales ou lorsque l'on parle de problèmes de peau. Par exemple, on peut dire "Tôi có mụn mủ trên mặt" qui signifie "J'ai une pustule sur le visage".

Exemple :

• Phrase : "Sau khi dùng sản phẩm mới, tôi thấy có nhiều mụn mủ trên da" (Après avoir utilisé un nouveau produit, j'ai remarqué beaucoup de pustules sur ma peau).

Utilisation avancée :

• Dans un contexte médical, ce terme peut être utilisé pour décrire la sévérité de l'infection cutanée. Par exemple : "Bác sĩ đã kê đơn thuốc cho tôi vì mụn mủ xuất hiện do nhiễm trùng" (Le médecin m'a prescrit un médicament à cause de l'apparition de pustules dues à une infection).

Variantes du mot :

• "mụn" : signifie "bouton" en général, et peut inclure différents types d'éruptions cutanées, pas seulement celles qui contiennent du pus.
• "mụn nước" : désigne une vésicule ou ampoule remplie de liquide clair, différente de la pustule.

Différents sens :

• En dehors du contexte médical, "mụn" peut être utilisé de manière informelle pour désigner des imperfections de la peau, mais "mụn mủ" spécifiquement se réfère à des lésions contenant du pus.

Synonymes :

• En vietnamien, un synonyme de "mụn mủ" pourrait être "mụn viêm", qui signifie "bouton enflammé".

Academic

1. (med.) pustule